Kisah Lirik Man Anaa Bahasa Arab Yang Menjadi Viral.

Rasiyambumen.com Kajian Khazanah Islam (kategori posting kisah)

Pembaca budiman, Bimbingan dan Ridha-Nya semoga selalu tercurah serta mengiringi kita dalam segala aktivitas di dunia ini, untuk meraih kebahagiaan dan mengharap Rahmat-Nya di Akhirat kelak. Aamiin...

Lirik Man Anaa dengan bahasa Arab yang kini menjadi viral, adalah bagian dari ungkapan seorang murid dalam memberikan penghormatan yang tinggi kepada sang guru. Karena lirik ini berbahasa Arab, maka bagi orang Indonesia pada umumnya kurang begitu dapat dipahami artinya. Namun untuk anak-anak pesantren yang setiap harinya terbiasa dengan bahasa Arab serta mengerti aritinya maka sudah tidak asing lagi dengan munculnya lirik "Man Anaa" sebab tradisi pesantern memang sangat kental dengan penghormatan terhadap gurunya atau kiainya.  

Kisah lirik "Man Anaa" tersebut berasal dari seorang Al Imam Muhdhor bin Abdurrahman Assegat. Beliau merupakan seorang waliyullah yang banyak mempunyai karomah dan diantaranya adalah memiliki daya ingat yang sangat kuat. Beliaulah yang membuat lirik Man Anaa tersebut. 

Beliau meninggal di Yaman dalam posisi sedang sujud ketika shalat Dzuhur. Adapun yang melantunkan lirik Man Anaa ini, yaitu Sulthonul Qulub al-Habib Munzir bin Fuad Al-Musawa atau yang sering disebut Habib Munzir berasal dari Jakarta. 

Lirik Man Anaa ini juga sering dibacakan oleh Habib Munzir di depan guru beliau yaitu Al-Habib Umar bin Hafiz bin Syekh Abu Bakar bin Salim bin Hafidz, saat dalam pertemuan dengan sang guru, sebagai penghormatan yang tinggi dan rasa cintanya serta terima kasih terhadap ajaran ilmunya. 

Adapun lirik tersebut tidaklah terlalu panjang yang hanya memiliki 4 bait saja dan tiap baitnya dibaca dua kali (2x). Dibawah inilah contoh teks dari lirik tersebut, dengan bahasa arab, latin, serta artinya : 

MAN ANAA, MAN ANAA, MAN ANAA LAU LAAKUM ,
KAIFA MAA HUBBUKUM, KAIFA MAA  AHWAAKUM. 

Siapa gerangan diriku, Siapakah diriku kalau tiada bimbingan kalian (guru).
Bagaimana aku tidak mencintai kalian dan bagaimana aku tak menginginkan untuk bersama kalian. 
Ini dibaca 2 x.  

MAA SIWAYA WALAA GHOIROKUM SIWAAKUM

LAA WAMAN FIL MAHABBAH 'ALAYYA WALAKUM

Tiada selain ku juga, tiada selainnya kecuali engkau,

Tiada siapaun cinta selain engkau dalam hatiku.

 Ini juga dibaca 2 x. 

                                ANTUM ANTUM MUROODII WA ANTUM QOSDII.
                               LAISA AHAD FI L MAHAABAH SIWAKUM 'INDII.

Kalianlah, kalianlah dambaanku dan yang kuinginkan.
Tiada seorangpun dalam cintaku selain engkau disisiku.
Ini juga dibaca 2 x 

MAN ANAA, MAN ANAA, MAN ANAA LAU LAAKUM ,

KAIFA MAA HUBBUKUM, KAIFA MAA  AHWAAKUM. 

Siapa gerangan diriku, Siapakah diriku kalau tiada bimbingan kalian (guru).
Bagaimana aku tidak mencintai kalian dan bagaimana aku tak menginginkan untuk bersama kalian.  

Ini dibaca 2 x.  

Demikian uraian singkat materi "Kisah Lirik Man Anaa Bahasa Arab Yang menjadi Viral". Semoga bermanfaat dan menambah khazanah pengamalan dalam ibadah Islam yang mulia ini. Wallahu 'alam. 

Share this post